Page 2 - Andar per Cantine 2023

ull’isola culla della Magna Grecia, dove da ventinove secoli le viti On the island cradle of Magna Graecia, where for twenty-nine
portate dai Greci di Eubea hanno trovato una terra d’elezione, il centuries the vines brought by the Greeks of Eubea have found a land of
Sritorno settembrino di “Andar per cantine 2023” rinnova e consolida choice, the September return of “Andar per cantine 2023” renews and
l’antica cultura del simposio. Per la sua quindicesima edizione, dal consolidates the ancient culture of the symposium. For its fteenth
20 settembre al 1° ottobre, saranno ancora più numerose le cantine edition, from 20 September to 1 October, there will be even more wineries
che accoglieranno gli ospiti in allegria, orgogliose di proporre il frutto that will cheerfully welcome guests, proud to o er the heady fruit of a
inebriante dell’intenso e appassionato lavoro di un anno nelle vigne. year’s intense and passionate work in the vineyards. Always protagonists
Protagoniste da sempre del paesaggio ischitano, modellato dall’uomo of the Ischia landscape, shaped by man over time precisely to favor the
nel tempo proprio per favorire la coltivazione della vite sulle colline che cultivation of vines on the hills overlooking the sea, in the sunny valleys,
guardano il mare, nelle valli assolate, sui pendii del maestoso Epomeo, on the slopes of the majestic Epomeo, on the terraces exposed to the sea
sulle terrazze esposte ai venti marini, n nei punti più impervi della costa winds, even in the most inaccessible points of the rocky coast.
rocciosa. The intense program of walks, meetings and special events, to be shared
L’intenso programma di passeggiate, incontri ed eventi speciali, da with other travellers, will allow each participant to build the experience
condividere con altri viaggiatori, consentirà ad ogni partecipante di according to their own steps, tastes and curiosities. Emotions and
costruirsi l’esperienza a misura dei propri passi, dei propri gusti e delle suggestions to be experienced along the itineraries with the names of
proprie curiosità. Emozioni e suggestioni da vivere lungo gli itinerari con the vines that have brought honor to the island of Tifeo: in the cellars,
i nomi dei vitigni che hanno fatto onore all’isola di Tifeo: nelle cantine, where the rite of the symposium will be repeated, exalted in the eternal
dove si ripeterà il rito del simposio esaltato nei versi eterni della Coppa di verses of the Coppa di Nestore and in the traditional Ischia toast; in the
Nestore e nel tradizionale brindisi ischitano; nei ritrovi serali, per godere evening gatherings, to enjoy the spectacle of the sunset and the magic
insieme lo spettacolo del tramonto e la magia della sera, gustando i vini of the evening together, tasting the wines and other fruits of the fertile
e gli altri frutti della fertile terra vulcanica. Nei primi giorni d’autunno, nel volcanic earth. In the rst days of autumn, in the time of the harvest,
tempo della vendemmia, accompagnati dai profumi intensi del mosto e accompanied by the intense aromas of the must and aromatic herbs,
delle erbe aromatiche, accolti dall’empatia degli isolani, Ischia torna ad welcomed by the empathy of the islanders, Ischia once again opens its
aprire il suo cuore verde a chi amerà esplorarlo. Buon viaggio… green heart to those who love to explore it. Have a good trip…

“ANDAR PER CANTINE” - Info e prenotazioni +39 081908436 www.prolocopanzaischia.it

si ringrazia
BORGO
R MANTICA
giar dini poseidon terme RESORT & SPA